Yes - connect them together. One of the lines comes from the pump in the transmission, the other returns fluid back into the transmission. On the Cobalt, they connect (loop) together through the transmission fluid cooler on the bottom of the radiator.