When I removed my terminating resistor by swapping in the Saturn Vue EPS, the symptoms I had sounded very similar. Running roughly, and at best intermittent connection with HPT and Tech 2. Not sure about the gauges, but I don't think they behaved to well either.
But now that I have reread the...