Hello,
So what are you trying to do exactly. Do you have a Goblin frame already? Are you building a Goblin? Or just developing a new rear subframe to carry an independent suspension? First, thing I would do is go to a pick and pull and get a Cobalt subframe/cradle, then make you measurements from that. The Pontiac Fiero boys have already done a tube frame that is probably close to what you are thinking and you can find images on the internet.
What are you going to hook your UCA to - (you will need a Goblin chassis or the measurement for that -- maybe?) Or are you not going to use an UCA and do the Triangle type independent suspension that just mounts to the lower subframe? What are you going to attach the coil-over to? Are you making a conventional coil-over from LCA to frame, or are you doing an inboard shock build? If inboard shock arrangement were you thinking convention type, push or pull rod type? What angle mounting of coil-over -- upright or a degree angle of what degree? All will determine the spring rate used-- (250 or 600 +- range) and will also determine the mounting points.
You're asking questions of the Goblin folks and they are attempting to understand what you are doing, but -- you have not given them where you want to end goal at; simply asking for measurements is going to get you close, but without a solid foundation it won't be correctly done.
There are a couple of folks on the forum that have made a more independent rear suspension attempt. Have you read those post for their efforts and trials? Lonnie has a new design, but it is still in developmental testing.
Different ideas have been floated, and some mocked up and video tested. Even the tube subframe. But, they are not publicly released efforts.
There are many different ways to approach this and have been imagined already.
Just trying to figure out where you are going with this adventure.
Dale