Yeah, I realized that as soon as you posted the schematic. I forgot.
If I understand you correctly, your goal is to have the HE fan run when the water pump is running, right? How are you planning to power the water pump? The wire you have highlighted in yellow is just a switched ground wire. You'll still need battery power from somewhere.