Update on my F23 swap:
I've been through 5 tanks of fuel on my F23 swap and consider it generally wrapped up. I think it was well worth the effort.
I bought a junkyard 3.84 final drive F23 from a Cobalt for $200 with 60k miles on it back in November of last year. I also ordered F23 transmission mounts from DF before they were added to the store. They're available now, but you might have to contact DFKC to get just the front trans mount (the rear is the same between F23/F35), and to get the F23 shifter cable bracket.
For an LSJ, the swap requires a base model thermostat housing, as the LSJ one interferes with the shifter cable bracket mount on the F23 transmission. While the base model and turbo thermostat housings are nearly identical, you will need the base model thermostat housing- the turbo one has an additional threaded hole for the turbo coolant feed line. Both will have a threaded hole for a temp sensor (LSJ is the only one with a sensor in the head). You can plug that hole with a
BMW oil drain plug. You will also have to re-plumb the coolant lines that go to the oil cooler. To pipe them like the LNF, you will need a
3/4" hose tee to splice the oil cooler return into the expansion tank line, and a
1 1/4" hose tee to splice into the radiator incoming line.
Besides that, the hardware is otherwise pretty straightforward and has been well documented. If you're starting with an LSJ, you only need base model axles, and they'll go straight into LSJ wheel hubs. The clutch and pressure plate don't care which transmission they're hooked up to. My F35 slave cylinder was good, and I've read you can make it work, but I just installed a new F23 slave cylinder. The Goblin hard line required a little bit of bending, but the bleeder is now in a much easier place to reach. I did have to buy a new base model Cobalt clutch pipe (12582665) for the bleeder elbow. I broke mine trying to get a bleeder unstuck but can't remember if that was just me being stubborn or what.
I swapped to the new DF shifter at the same time as the trans swap so I don't really have an apples-to-apples comparison, but the new trans does seem to shift easier at high RPMs than the F35 did.
I also installed an OBX LSD as part of my swap. I didn't expect Quaife quality, but I'm happy with it so far. I picked up a replacement hardware kit from
this dude and flipped the helical gears as they were backwards. But I was able to get that diff in a week for $400, rather than a long delivery date from overseas and $1xxxx for the Quaife. The diff swap is real easy (aside from pulling the case races) if you can 3d print an input shaft spline to socket adapter. I can elaborate on that if need be. I did a fluid change after putting about 500 miles on the swap and the fluid looked good, so I don't have any reason to believe anything's not working as it should. It spins both tires from a dig and will not one-wheel peel in a turn, although I've never driven a non-LSD Goblin for comparison.
I also think the gearing is a little better in the F23. The RPM drop on a flat out 1-2 shift is about 500 rpms shorter on an F23 versus the F35 (for reference, the F40 has a similar 1-2 RPM drop as the F35, and only has a shorter RPM drop than the F23 and F35 on the 3-4 and 4-5 shifts). Second gear is a bit shorter in the F23 versus the F35. If you're starting with an LSJ 4.05 final drive F35, you'll cruise about 150 rpms lower at highway speed. Folks have talked about the HHR 4.17 final drive F23, but in my mind that's really only a big deal if you're running tires taller than 25" (which is Cobalt size).
I started with the bees knees 4.05 LSD/G85 F35 and expect to be able to sell it for much more than the cost of my swap, and if I ever manage to pop this F23 (unlikely, as I understand it's actually a stronger trans) then I should be able to pick another up for a couple hundred bucks. Between LKQ and
www.car-part.com it looks like there's at least a couple dozen replacements within 50 miles of me.