Very few, if any, Goblin builds have been completed that don't exceed the builder's driving abilities. MacPherson may be suboptimal, but to my knowledge only one alternate suspension design has been successfully and necessarily implemented. DF's coilovers on the rear are more than good enough.
That being said, because of the typical condition of Cobalt rear control arm bushings and their impact on handling, Moog K201285 are about as close to a must-do as can be outlined before any and every build.
In my opinion, stock DF non-turbo exhaust (NA or supercharged) is less than inspiring. I put an S257 on mine and make jokes about muffler bearings. Supercharger intake noise definitely makes up for exhaust noise, though.
Cupholders? I 3d printed a set with a combo phone holder.
If I'm being opinionated, the one thing I think many builds are lacking is perspective. I get wanting to "make it yours" or pre-upgrade (?) but any completed Goblin is incredibly cool, unique, and high-performing. I have a passionate disdain for builders putting unnecessary obstacles in the way of the joy that is driving a completed build. Plus, nobody's opinion about what needs to be changed is as valuable as your own after driving your own Goblin. There's not much that's too hard to go back and do if you feel it's necessary after completion... except for a clutch. That one is kind of worth in the beginning if you have any indication you're going to want or need to do one down the road.