Thanks everyone. I'm learning a lot through this process about the insanity of auto wiring. I'm going to connect to the purple wire on top of the sending unit and see what happens.
In the installation diagram, does anyone know what the 2 things to the left of the level float are supposed to be? Fuel pressure sensor for 1 maybe?